Air eighteen dàmhair, Madrid Cùirt ath-thagradh (Cùirt ath-thagradh) affirmed an ainneart roghainneil dispute dùmhlachd-bhreacaidh t-amas a thoirt seachad airson disputes a bhith air fhuasgladh ron an arbitration tribunal no cùirtean nàiseantaCùirt ath-thagradh a dhèanamh cuideachd affirmed, ann an co-rèir ri na bu tràithe air cùis-lagha a 'Chùirt a' Cheartais air an t-Aonadh Eòrpach (CJEU) is jurisprudence an spàinntis Àrd-Chùirt, gun robh co-fharpais EÒRPACH lagha ceistean faodaidh validly a bhith air a chur a-steach gu arbitration (i.e, tha iad arbitrable). Ann an, spàinntis làraidh dealership agus na tìrean ìsle làraidh manufacturer agus na spàinntis subsidiary a-steach a-steach grunn cùmhnantan le roghainneil dispute bidh dùmhlachd-bhreacaidh (còmhla, a Chùis). Bidh cead a 'Phàrtaidh ri taghadh a chur a-steach disputes fo na cùmhnantan gu gach arbitration fo Arbitration Riaghailtean na H-Arbitration Institiud no litigation mus do na cùirtean a 'duitsis' bhaile 's a-Hertogenbosch. Disputes co-cheangailte ri mì-chothromach co-fharpais agus antitrust cuspairean a thàinig am bàrr nuair eadar na pàrtaidhean agus ann an 's e làraidh dealership a thoirt air a' chùis mus tèid an spàinntis cùirtean. The Dutch manufacturer agus na spàinntis subsidiary objected a jurisdiction an spàinntis cùirtean on the basis of the dispute bidh dùmhlachd-bhreacaidh. Ann an, a' A 'chùirt a' Chiad dol a-mach de Madrid sìos jurisdiction a chluinntinn air a 'chùis agus a' riaghladh gun robh, a rèir fiosrachadh a dispute dùmhlachd-bhreacaidh clauses: (a) disputes co-cheangailte ri mì-chothromach co-fharpais cùisean a bha gu bhith air a chur a-steach gu na cùirtean 's a-Hertogenbosch no arbitration anns an Òlaind Arbitration Institiud agus (b) antitrust lagha ceistean a bha gu bhith air a dhearbhadh a-mhàin leis an cùirtean 's a-Hertogenbosch. A 'Chùirt upheld the validity of roghainneil arbitration clauses fo' s e an lagh, a faighinn dligheach arbitration aonta taobh a-staigh a leithid an t-amas agus affirming an spàinntis cùirtean cion jurisdiction a chluinntinn gun robh. Cùirt ath-thagradh a dhèanamh cuideachd a riaghladh a disputes anns an robh e a-urras ceistean a bha arbitrable. Ann an co-dhùnadh, a 'Chùirt air Tagradh affirmed gur e eadar-nàiseanta a chleachdadh airson pàrtaidhean a gus arbitration agreements with roghainnean eile seach, leithid mediation no aois a tha na cùirtean a' dèanamh cinnteach gum bi jurisdiction, a 'toirt cuideachadh dha a tha feadhainn dhen bheachd gur pàrtaidh a b' urrainn tagh na fòram no a rèir fiosrachadh ann an t-amas, a 'crochadh air seòrsa a' dispute, gun aon forum no eile a bhiodh jurisdiction. Ann a bhith a 'arbitrability na antitrust cheistean, a' Chùirt air Tagradh a chumail sin cha alt sia de Riaghladh CE'aon no artaigilean. sia agus a 'Riaghladh dà fhichead-ceithir mar a bha an urra air a' spàinntis làraidh dealership, taic an-allegation gun robh a leithid de chùisean nach robh arbitrable. Anns a 'mion-sgrùdadh a dhèanamh preamble agus an t-alt sia de Riaghladh CE'aon, a regulates air an cur an gnìomh na riaghailtean co-fharpais a nochdas anns a' Còmhla air ìre-neo aig an Aonadh Eòrpach, ann an Cùirt nan ath-thagradh a lorg gun robh dad ann an Riaghladh gus stad a chur air na pàrtaidhean às an AE a ciallachadh antitrust ceistean gu arbitration. Cùirt ath-thagradh a dhèanamh cuideachd air a lorg-chan eil poileasaidh poblach a thaobh àrainn a cur casg air a leithid disputes bho bhith air ainmeachadh gu arbitration. Cùirt ath-thagradh a dhèanamh gun robh a sin mar a tha pàrtaidhean cha robh waived no disposed an còraichean a bhith a-mach às an AE lagh, an arbitral tribunal a bha a dhìth a chur a-steach an AE antitrust lagh a dispute anns an robh a leithid de cheistean mar mura h-eil, chan arbitral duais na tuisealan bhiodh adhbhar airson annulment. Seo an co-dhùnadh a chaidh a rèir roimhe cùis-lagha a 'CJEU agus' s e Àrd-Chùirt. Cùirt ath-thagradh a dhèanamh cuideachd a 'beachdachadh air a 'chùis a' co-dhùnadh a chur a-steach a disputes gu na cùirtean sònraichte jurisdiction, mi.e, 's-Hertogenbosch anns an Òlaind ann an co-theacsa de EC Riaghladh dà fhichead-ceithir. Cùirt ath-thagradh a chumail a seo a cho-dhùnadh a bha dligheach agus ann an co-rèir ri eadar-nàiseanta norms. Seo judgment a dhèanamh, a 'chiad cho-dhùnadh' s e àrd-chùirt expressly a thathar a bheil roghainneil dispute dùmhlachd-bhreacaidh clauses tha dligheach no nach eil. Cùirt ath-thagradh fhreagair a cheist seo - decidedly - ann an affirmative. Mar sin, 's e a' chùirt air a chleachdadh nas sùbailte ann an dòigh roghainneil dispute dùmhlachd-bhreacaidh clauses na sin air a chleachdadh leis an cuid counterparts in other jurisdictions, mar an Fhraing, a Phòlainn agus An ruis. Tha an co-dhùnadh cuideachd expressly reaffirms AONADH na h-eòrpa agus 's e jurisprudence a EÒRPACH a' cho-fharpais lagha ceistean a tha arbitrable. Tha na h-artaigilean fhoillseachadh air an làrach-lìn seo, a tha an-dràsta aig na cinn-latha foillseachaidh a chur an cèill gu h-àrd, a tha a-steach airson adhbharan a-mhàin. Tha iad a dèanamh not constitute chomhairle laghail agus cha bu chòir robh sibh an urra upon mar sin. Sònraichte laghail comhairle mu d 'an suidheachaidhean sònraichte bu chòir an-còmhnaidh a bhith a' sireadh toirt àite dhi. mus a gabhail sam bith a dhèanamh.
